Entre Nous (tradução)

Original

Rush

Compositor: Neil Peart / Geddy Lee / Alex Lifeson

Nós somos um mistério um para o outro
Cada vida um livro
Que ninguém teve chance de ler
E mesmo unidos nos laços do amor
Estamos ligados um ao outro
Por um fio tão delicado

Nós somos como planetas um para o outro
Girando em nossas órbitas
Para um breve eclipse
Cada um de nós é um mundo à parte
Solitários e ainda juntos
Como dois barcos que se cruzam
Aqui entre nós
Eu acho que já é tempo de reconhecermos
Que, às vezes, temos medo de mostrar nossas diferenças
Aqui entre nós
Eu acho que já é tempo de percebermos
Que os espaços no meio de nós
Devem ser compreendidos
Para eu e você crescermos

Nós somos como estranhos um para o outro
Cheios de situações mutáveis
Num show de ilusão
Encenando rotinas bem ensaiadas
Ou apenas jogando com o coração?
Isso é algo difícil de alguém saber

Nós somos como ilhas um para o outro
Construindo pontes de esperança
Num mar agitado
Algumas pontes foram queimadas ou devastadas
E outras nós não escolhemos
Mas disso, nunca estaremos livres