Natural Science (tradução)

Original

Rush

Compositor: Neil Peart / Geddy Lee / Alex Lifeson

I. Piscinas Naturais

Quando a vazante de maré retrocede
Ao longo da encosta rochosa.
Ela deixa uma trilha de piscinas naturais
Numa galáxia de vida curta.
Cada planeta do microcosmo
Uma sociedade completa.
Um simples tipo de espelho
Para refletir sobre nós mesmos
Todas as criaturinhas ocupadas
Indo atrás de seus destinos.
Vivendo em suas piscinas
Elas se esquecerão brevemente do mar...
Informações escondidas
numa grande espiral
Um padrão grandioso
e complexo
Hora após hora
nós perdemos o caminho de vista
Nossas causas não podem ver
seus efeitos

II. Hiperespeço

Um enorme progresso segue
No tempo e no espaço
O universo aprendeu a expandir-se
A desordem e a magia
Triunfante e trágica
Um mundo mecanizado fora de alcance
Clínica computadorizada
Para cínicos superiores
Quem dança para uma banda sintética
Em suas auto-imagens
Seus mundos estão formados ---
Não admira que eles não compreendam
Informações escondidas
numa grande espiral
Um padrão grandioso
e complexo
Hora após hora
nós perdemos o caminho de vista
Nossas causas não podem ver
seus efeitos

III. Ondas Permanentes

Ciência, como a natureza,
Também deve ser subjugada
Tendo em vista a sua preservação
Oferecendo o mesmo
Estado de integridade
Isto certamente nos será útil
Arte como expressão ---
Não como campanhas de mercado
Ainda captará nossas imaginações
Oferecendo o mesmo
Estado de integridade
Isto certamente nos ajudará a prosseguir
A maior das espécies em perigo ---
O homem honesto
Ainda sobreviverá ao aniquilamento
Formando um mundo ---
Estado de integridade
Sensível, aberto e forte
Onda após onda
fluirão com a maré
e encobrirão o mundo de hoje
Maré após maré
fluirão e baixarão
deixando a vida seguir
como antes...