Subdivisions (tradução)

Original

Rush

Compositor: Alex Lifeson / Neil Peart / Geddy Lee

Espraiando-se às margens da cidade
De maneira geométrica
Uma fronteira isolada
Entre as luzes brilhantes
E o longínquo e obscuro desconhecido

Ao crescer, vemos que tudo é parcial
As opiniões, todas prontas
O futuro, pré-decidido
Avulso e subdividido
Na zona de produção em massa

Não há lugar para o sonhador
Ou para o deslocado, tão solitário

Subdivisões
Nos corredores da escola
Nos shopping centers
Entre na linha ou fique de fora
Subdivisões
Nos bares de porão
Nos bancos traseiros de carros
Seja descolado ou fique de fora
Qualquer fuga pode ajudar a amenizar
A nada atraente verdade
Mas os subúrbios não têm charme para aliviar
Os sonhos inquietos da juventude

Atraídos como mariposas viemos à cidade
A velha e atemporal atração
Em busca de ação
Acesos como vaga-lumes
Só para sentir pulsar a noite

Alguns trocarão seus sonhos por pequenos desejos
Ou perderão a corrida para os ratos
Presos em bombas-relógio
E começarão a sonhar com algum lugar
Em que possam descansar do voo incansável

Algum lugar advindo das memórias
Das ruas iluminadas em noites tranquilas