Subdivisions (tradução)

Original

Rush

Compositor: Alex Lifeson / Neil Peart / Geddy Lee

Espraiando-se às margens da cidade
De maneira geométrica
Uma fronteira isolada
Entre as luzes brilhantes
E o longínquo e obscuro desconhecido

Ao crescer, vemos que tudo é parcial
As opiniões, todas prontas
O futuro, pré-decidido
Avulso e subdividido
Na zona de produção em massa

Não há lugar para o sonhador
Ou para o deslocado, tão solitário

Subdivisões
Nos corredores da escola
Nos shopping centers
Entre na linha ou fique de fora
Subdivisões
Nos bares de porão
Nos porta-malas
Seja descolado ou fique de fora
Qualquer fuga pode ajudar a amenizar
A nada atraente verdade
Mas os subúrbios não têm charme para aliviar
Os sonhos inquietos da juventude

Atraídos como mariposas viemos à cidade
A velha e atemporal atração
Em busca de ação
Acesos como vaga-lumes
Só para sentir pulsar a noite

Alguns trocarão seus sonhos por pequenos desejos
Ou perderão a corrida para os ratos
Presos em bombas-relógio
E começarão a sonhar com algum lugar
Em que possam descansar do voo incansável

Algum lugar advindo das memórias
Das ruas iluminadas em noites tranquilas