Cygnus X-1 Book II: Hemispheres (tradução)

Original

Rush

Compositor: Alex Lifeson / Geddy Lee / Neil Peart

[I. Prelúdio]
Quando nosso esgotado mundo era jovem
A batalha dos Antigos começou
Os deuses do Amor e da Razão
Procuraram governar sozinhos o destino da Humanidade

Eles batalharam através das eras
Mas, mesmo assim, nenhuma força se renderia
As pessoas estavam divididas
Cada alma, um campo de batalha

[II. Apolo: Portador da Sabedoria]
Eu trago a Verdade e a Compreensão
Eu trago Inteligência e justa Sabedoria
Dons preciosos incomparáveis
Nós podemos construir um mundo de maravilhas
Eu posso deixá-los todos conscientes
Eu encontrarei para vocês comida e abrigo
Mostrar-lhes-ei o fogo para manter-lhes aquecidos
Ao longo da tempestade sem fim de inverno
Vocês podem viver em graça e conforto
No mundo que vocês transformam

As pessoas ficaram encantadas
Vindo à frente para reivindicar suas recompensas
Elas correram para construir suas cidades
E conversar entre os sábios
Mas um dia as ruas ficaram silenciosas
Ainda que não soubessem o que havia de errado
O desejo de construir tais belas coisas
Não parecia mais ser tão forte
Os homens sábios foram consultados
E a Ponte da Morte foi atravessada
Em busca de Dionísio
Para descobrir o que eles haviam perdido

[III. Dionísio: Portador do Amor]
Eu trago amor para lhes dar conforto
Na escuridão da noite
Na luz eterna do Coração
Vocês precisam apenas confiar em seus sentimentos
Apenas o amor pode guiá-los corretamente
Eu trago Risos, eu trago Música
Eu trago Alegria e trago Lágrimas
Irei acalmar seus medos primitivos
Livrem-se dessas correntes da Razão
E sua prisão desaparecerá"

As cidades foram abandonadas
E as florestas ecoaram canções
Eles dançavam e viviam como irmãos
Eles sabiam que o Amor não podia estar errado
Comida e vinho, eles tinham em abundância
E eles dormiam sob as estrelas
As pessoas estavam contentes
E os Deuses os observavam de longe
Mas o inverno caiu sobre eles
E os pegou desprevenidos
Trazendo lobos e fome gélida
E os corações dos homens se desesperaram

[IV. Armageddon: A Batalha do Coração e da Mente]
O Universo dividido
Enquanto o Coração e a Mente colidiam
Com as pessoas deixadas sem orientação
Por tantos anos conturbados
Numa nuvem de dúvidas e temores
O mundo deles estava despedaçado em Hemisférios vazios

Alguns lutaram consigo mesmos, alguns entre si
A maioria apenas seguiu um outro alguém
Perdidos e sem objetivos como seus irmãos
Pois seus corações estavam tão obscuros
E a verdade não podia aparecer
Seus espíritos estavam divididos em cegos Hemisférios

Alguns que não lutaram
Trouxeram contos dos antigos à luz
Minha Rocinante, navegou pela noite
Em seu voo final
Para o coração da temível força de Cygnus
Nós ajustamos nosso curso
Giramos por aquele espaço atemporal
Até este lugar imortal

[V. Cygnus: Portador do Equilíbrio]
Eu tenho memória e consciência
Mas eu não tenho aspecto ou forma
Como um espírito incorpóreo
Estou morto, embora eu ainda não tenha nascido
Eu passei pelo Olimpo
Como mencionado em contos antigos
Até a cidade dos Imortais
Mármore branco e o mais puro ouro

Eu vejo os Deuses enfurecidos em batalha
Raios através do céu
Não posso me mover, não posso me esconder
Sinto um grito silencioso começar internamente

Então, de uma vez, o caos cessou
Uma calmaria surgiu, uma paz repentina
Os guerreiros sentiram meu choro silencioso
E cessaram sua batalha, mistificados

Apolo estava atônito
Dionísio achou-me louco
Mas ouviram minha história
E eles refletiram e ficaram tristes

Olhando para baixo do Olimpo
Num mundo de dúvidas e medo
Sua superfície estava estilhaçada
Em pesarosos Hemisférios

Eles se sentaram em silêncio por algum tempo
E então viraram-se para mim
Vos chamaremos de Cygnus
O Deus do Equilíbrio deveis ser

[VI. A Esfera: Um Tipo de Sonho]
Nós podemos trilhar nossos caminhos juntos
Se nossas metas são as mesmas
Nós podemos correr sozinhos e livres
Se perseguimos um objetivo diferente
Deixe a verdade do amor se iluminar
Deixe o amor da verdade brilhar claramente
Sensibilidade, armada com razão e liberdade
Com o Coração e a Mente Unidos em uma única e perfeita Esfera