Territories (tradução)

Original

Rush

Compositor: Alex Lifeson / Neil Peart / Geddy Lee

Eu vejo o Reino Médio entre o céu e a terra
Como os chineses chamam o "país" que eles nasceram
Nós todos acabamos descobrindo que nossas casas são lá no alto
Com outras pessoas sem ser aquelas que conhecemos e amamos
Em cada lugar que tenha um nome
Eles tem as mesmas disputas territórios
Se escondendo pelas entrelinhas
E mandando avisos

Todo o mundo
É como um universo infinito
Ainda que continuemos olhando
Por lentes contrárias
Nós não alimentamos as pessoas
Mas nós alimentamos as máquinas
Nós não podemos realmente sentir
O verdadeiro significado de "internacional"
Em círculos diferentes, nós nos seguramos no que é nosso
Em Círculos diferentes, nós ficamos girando e girando

Nós vemos tantas tribos espalhadas e escravizadas
Enquanto os seus invasores pensam em lugar que eles deixaram para trás
Pessoas melhores...comida melhor...e cerveja melhor...
Por que ir procurar pelo mundo quando o paraíso pode estar tão perto?
Os líderes falam tão arduamente
E se isso já não fosse ruim o suficiente
Nós ainda temos os bêbados e o orgulho apaixonado
Dos cidadãos ao longo do caminho

Eles atiram sem pena
Em nome de um pedaço de esterco
Ou por uma mudança de sotaque
Ou até pela cor de uma camiseta
Melhor o orgulho que tem
Um cidadão do mundo
Do que o orgulho que divide as pessoas
Quando um trapo colorido não é de marca