Emotion Detector (tradução)

Original

Rush

Compositor: Alex Lifeson / Neil Peart / Geddy Lee

Quando nós expomos os nossos mais profundos sentimentos
Nós também mostramos nossos pontos inseguros
A confiança é tão rara quanto a devoção --
Perdão por nossos pensamentos cínicos
Se nós precisarmos de muita atenção --
E não nos contentarmos com pouco
Nós acabamos nos expondo
E agindo como tolos
Se nós precisarmos de muita aprovação
Os cortes podem ser muito profundos

[Refrão]
Direto ao ponto principal
Direto ao momento tão sonhado
As ilusões são dolorosamente dilaceradas
Bem onde a descoberta inicia
Nas fontes secretas da emoção
Profundamente guardadas em nossos corações

É verdade que o amor pode nos mudar
Mas nunca o bastante
Às vezes nos somos muito carinhosos
E outras muito rudes
Se nos derem muita atenção
É difícil termos controle
É tão freqüente que o poder da fragilidade se transforme
Em desprezo e escárnio
Às vezes os nossos grandes atos
Não fazem diferença para ninguém mais

[Refrão]

Sentimentos voam alto