Dog Years (tradução)

Original

Rush

Compositor: Alex Lifeson / Neil Peart / Geddy Lee

Em uma vida de cachorro
Um ano é como se fossem sete
E mais rápido do que se imagina
Um canino pode estar perseguindo carros no céu dos cães

Para mim parece que
Enquanto planejamos nossas vidas
Nós estamos regredindo
E os nossos sete anos se passam como se fossem um só

Anos de cão -- é a estação da sarna
Anos de cão -- Em cada coceira ela acaba voltando

Nos dias de cão
As pessoas olham para Canícula *(?)
Cães choram para a lua
Mesmo que estas ligações sejam estranhas

Para mim parece que
Enquanto cada cachorro tem a sua hora
Quando os seus ossos forem enterrados
Mal há tempo de se ir lá fora e brincar

Anos de cão -- É a estação da sarna
Anos de cão -- Em cada coceira ela reaparece
Anos de cão -- Para cada pobre desgraçado
Anos de cão -- Com o rabo entre as pernas

Eu preferiria ser uma tartaruga de Galápagos
Ou uma extensão de tempo geológico
Do que estar vivendo nestes anos de cão

Em um cérebro de cachorro
Há um zunido constante de baixa estática
Uma cheirada em um hidrante
E a resposta é automática

Para mim parece que
Enquanto damos voltas na quadra nós também
Perdemos nossos sentidos
Para a estática de alto-nível de falar