The Camera Eye (tradução)

Original

Rush

Compositor: Alex Lifeson / Neil Peart / Geddy Lee

De caras fechadas e proibitivas
Seus rostos bem fechados
Uma massa angular de nova-iorquinos
Andando em ritmo
Correndo contra a noite que se aproxima
Eles caçam através das ruas de Manhattan
Humanidade apressada
Param num semáforo
E então fluem através das ruas da cidade

Eles parecem alheios
À uma calma chuva de primavera
Como uma chuva inglesa
Tão leve, apesar de sem fim
De um céu de chumbo

Os prédios estão perdidos
Em suas altitudes sem limite
Meus pés capturam o pulso
E os passos decididos

Sinto o senso das possibilidades
Sinto o baque das duras realidades
O foco está preciso na cidade

II. Observador de ângulo amplo
Nos contos antigos da vida
Impregnado na história de Londres
Banhados em verde e cinza
Em um fino e branco véu
Neblina nas ruas de Westminster
Melancólico e gasto
O orgulho ainda prevalece
Vivo nas ruas da cidade

Eles estão alheios
À esta qualidade?
Uma qualidade
De luz única às
Ruas de todas as cidades

Pavimentos podem fervilhar
Com intensa energia
Mas a cidade está calma
Neste mar violento

Sinto o senso das possibilidades
Sinto o baque das duras realidades
O foco está afiado na cidade