Face Up (tradução)

Original

Rush

Compositor: Alex Lifeson / Neil Peart / Geddy Lee

Cabeça Erguida

Você vira minha cabeça
Eu tento a minha sorte
Correndo no vazio --
Você sabe como é isso

Eu estou enrolado agora
Ou estou escorregando?
Não posso ser muito cuidadoso
Com um orgulho perigoso
Se eu pudesse só seguir a dialética
E ir levando

Cabeça erguida -- Ou você pode simplesmente retroceder
Cabeça erguida -- Acerte o alvo, ou então é melhor acertar o chão
Cabeça erguida -- Ainda há tempo de virar o jogo
Cabeça erguida -- Vire a sua carta --
Ou desista desta carta fria agora
Mostre a sua carta

Não reclame
Não explique
Eu não acho que minha nova resolução
Possa suportar esta pressão

Eu estou em terreno íngreme agora
Ou só estou em maus lençóis?
Eu preciso de respostas
Mas ninguém fala comigo
Eu fico com tanta raiva, mas mantenho a minha boca fechada
Mostre a sua carta

Você se sente derrotado por dentro e por fora
Como se os dias fossem gravados em pedra
Você fica totalmente confuso
E sente que é ruim estar sozinho

Você pode sair, você pode dar uma volta
E quando você sair sozinho
Você vai se sentir bem
E será bom estar sozinho
Mostre a sua carta