Spindrift (tradução)

Original

Rush

Compositor: Geddy Lee / Alex Lifeson / Neil Peart

Enquanto as ondas chocam-se
Na costa oeste
O vento sopra perigoso do leste
Ondas desmanchadas em gotículas que voam

Enquanto as ondas chocam-se
Na costa oeste
Faz me sentir inquieto
O spray que desmancha
É uma imagem de como eu me sinto

O que eu devo dizer?
Onde estão as palavras para lhe responder
Quando você fala assim?

Enquanto o sol se põe
Na costa oeste
O vento sopra forte do leste
Chicoteia a areia num spray que voa
Enquanto o sol se põe
Na costa oeste
Faz me sentir inquieto
No grito quente e seco dos ventos demoníacos
Quem se importa com o que um tolo acredita?

O que eu devo dizer?
Onde estão as palavras para lhe responder
Quando você fala assim?
Palavras que voam contra o vento e ondas

(Um pouco mais próximo de você)
Onde está a onda que me levará
Um pouco mais próximo de você?

O que eu devo fazer?
Onde estão as palavras que farão você ver
Que o que eu acredito é verdade?

* Spindrift: spray causado por um vento violento na superficie do mar (N.T.)